dead men's shoes


dead men's shoes
«Туфли мертвеца». Эта фраза характеризует ситуацию, при которой человек не может продвинуться по служебной лестнице, пока кто-нибудь «наверху» не выйдет на пенсию или не умрёт.

At that particular time jobs in John's firm were difficult to come by. It was really a case of dead men's shoes. — В то время хорошие места в фирме Джона было трудно получить. Действительно, нужно было ждать, пока кто-нибудь умрёт или выйдет на пенсию.


English-Russian dictionary of expressions. 2014.

Смотреть что такое "dead men's shoes" в других словарях:

  • dead men's shoes — If promotion or success requires replacing somebody, then it can only be reached by dead men s shoes by getting rid of them …   The small dictionary of idiomes

  • dead men's shoes — Succession to someone who dies • • • Main Entry: ↑dead * * * property or a position coveted by a prospective successor but available only on a person s death …   Useful english dictionary

  • dead men's shoes — ► dead men s shoes property or a position coveted by a prospective successor but available only on a person s death or departure. Main Entry: ↑shoe …   English terms dictionary

  • dead men's shoes —    If promoton or success requres repacng somebody, then t can ony be reached by dead men s shoes by gettng rd of them.   (Dorking School Dictionary) …   English Idioms & idiomatic expressions

  • Dead men's shoes —   If promotion or success requires replacing somebody, then it can only be reached by dead men s shoes by getting rid of them …   Dictionary of English idioms

  • dead men's shoes — property or a position coveted by a prospective successor but available only on a person s death. → shoe …   English new terms dictionary

  • it’s ill waiting for dead men’s shoes — The earlier form of the proverb, exemplified in quots. c 1549 and 1721, is no longer found. The metaphorical phrase to wait for dead men’s shoes is also illustrated below. 1530 J. PALSGRAVE L’éclaircissement de la Langue Française 306v Thou… …   Proverbs new dictionary

  • Dead Man's Shoes (2004 film) — Dead Man s Shoes UK DVD cover Directed by Shane Meadows Produced by …   Wikipedia

  • dead — see let the dead bury the dead dead men don’t bite dead men tell no tales blessed are the dead that the rain rains on the only good Indian is a dead Indian it’s ill waiting for dead men’s shoes …   Proverbs new dictionary

  • Mad Men — For other uses, see Mad Man (disambiguation). Mad Men Title card Genre Period drama Created by …   Wikipedia

  • Alan Harper (Two and a Half Men) — This article is about the Two and a Half Men character. For other uses, see Alan Harper (disambiguation). Alan Harper Two and a Half Men character First appearance …   Wikipedia